"Ich syn urodził się 3 stycznia 1892 roku. Na pierwsze imię dali mu John, ale doszło do dłuższych dyskusji nad pozostałymi imionami. Artur chciał, by utrzymać tradycyjne "Reuel", które od wielu pokoleń nadawano jako drugie imię chłopcom z rodziny Tolkienów, natomiast Mabel wolała Ronalda. Ostatecznie zgodzili się na obydwa i 31 stycznia na 1892 roku na chrzcie w katedrze w Bloemfontein chłopiec otrzymał imiona John Ronald Reuel. Jednakże nikt nigdy nie nazywał go Johnem. Dla rodziców, a później żony, był zawsze Ronaldem. W szkole koledzy często mówili o nim John Ronald, a na uniwersytecie zwano go "Tollers", co było typowym dla tamtych czasów, dość niezręcznym przydomkiem. Koledzy z Oksfordu zwracali się do niego per J. R. R. T. albo, bardziej oficjalnie, profesor Tolkien. Świat zna go jako J. R. R. Tolkiena albo, najczęściej, po prostu Tolkiena."