Tłumaczenie skrótów:
• The Book of Lost Tales       [TBOLT]
• The Lays of Beleriand         [LoB],
• Shaping of Middle-earth      [SOME],
• The Return of the Shadow     [TROtS]
• The Treason of Isengard       [TTOI],
• The War of the Ring            [TWOTR]
• The Lost Road and other writings      [TLR]
• Morghot's Ring                            [MR]
• The War of the Jewells             [TWotJ]
• The Peoples of Middle-earth        [TPOME]

index     A      B     C     D      E     F      G      H      I     K      L    M     N      O     P     R     S      T      U     V      Z

A

Aerandir

Elf, towarzysz Eärendila w jego podróżach, wcześniejsza forma: Airandir; Companion of Eärendil on his voyages; earlier form Airandir    TWofJ

Aerin

Człowiek, żona Broddy (Easterlinga) wcześniejsza forma : Airin ; wife of Brodda, earlier form Airin    TWotJ

Adanel

Człowiek, Siostra Hadora Lórindol'a, "Mądra kobieta"; Sister of Hador Lórindol, a 'Wise woman'   MR

Adrahil

Człowiek, Dwudziesty-pierwszy książe Dol Amroth; Twenty-first Prince of Dol Amroth   TPOME

Aegnor

Elf, Syn Finarfina Son of Finarfin   MR

Aerandir

Towarzysz Eärendila w jego podróżach Companion of Eärendil on his voyages    MR

Aerin

Człowiek, Żona Broddy Wife of Brodda   TWOTJ

Agaldor

Człowiek, Wódz ludzi z północnego wschodu Śródziemia Chieftain of a people in the North-west od Middle-earth   TLR

Agarwaen

Człowiek, "Splamiony Krwią", imię, które przybrał Túrin w Nargothrondzie, "Blood-stained" name taken by Túrin in Nargothrond    TWotJ

Agathor

Człowiek, ojciec Manthora z Brethilu; father of Manthor of Brethil    TWotJ

Aglahad

Człowiek, dziewiętnasty ksiaże Gondolinu Nineteenth Prince of Dol Amroth   TPOME

Aikanár , Aegnor

Elf, Syn Finarfina -"Ostry płomień"; Son of Finarfin, 'Sharp flame'   MR

Ailios

Elf z Alqualondë Elf from Alqualondë   TLR

Ainairos

Elf z Alqualondë Elf from Alqualondë   TBOLT

Ainimor

Elf z Noldorów "Mądry" "The wise" Noldor   TBOLT

Akairis

Elf, Syn Finarfina -"Ostry płomień"; Son of Finarfin, 'Sharp flame'   MR

Alairë

Elf, "Gwiazda" z Vanyarów, żona Turgona, zginęła przekraczając Helcaraxë - inne jej imiona : Anairë, Elenwë

; Vanyarin Elf, wife of Turgon,she perished in the crossing of the Helcaraxë    TWotJ

Albarth

Człowiek, prekursor Hunthorów z Brethilu ; Precursor of Hunthor of Brethil   TWotJ

Aldaron

Valar, pan lasów ; Lord of the woods    TBOLT

Aldamir

Człowiek, dwudziesty trzeci król Gondoru Twenty third King of Gondor   TPOME

Almáriel

Człowiek, dziewczyna z Númenoru Girl form Númenor   TLR

Amandil

Człowiek,ojciec Elendila; father of Elendil    TPOME

Amalda

Hobbitka z Brandybucków Brandybuck  TLR

Amárië

Elf,"z domu" z Vanyarów, zakochana w Felagundzie ; "of the home"Vanyarin Elf, beloved of Felagund    TWotJ

Amlach

Człowiek, wnuk Maracha, przywódca waśni w Estolad ; grandson of Marach, a leader of dissension in Estolad    TWotJ

Anardil

Człowiek, Szósty Król Gondoru; Sixth King of Gondor    TPOME

Ancalagon

Smok, Czarny ; The Black Dragon    TWotJ

Andreth

Człowiek, "Mądra kobieta" z rodu Bëora; 'Wise woman' of the house of Bëor    MR

Andróg

Człowiek, jeden z banitów Túrina; member of Túrin's outlaw-band    TWotJ

Andvír

Człowiek, syn Andróga; son of Andróg    TWotJ

Angor

Człowiek, Król Númenoru; Kong of Numerore    TLR

Angomaitë

Człowiek, Korsarz z Umbaru; Corsair of Umbar    TPOME

Angrim

- Człowiek, ojciec Gorlima, nazywanego "Nieszczczęślliwym"; Father of Gorlim the Unhappy   LoB

Angrod

- Elf, syn Finroda/Finarfina, usmiercony w Bitwie Nagłego Płomienia ; Son of Finrod/Finarfin, slain in a battle of Sudden Flame   LoB

Annael

Elf z Mithrimu, zastepczy ojciec Tuora; Elf of Mithrim, fosterfather of Tuor    TWotJ

Aranel

Elf, jedno z imion Diora, dziedzica Thingola; name of Dior Thingol's Heir    TWotJ

Arador, Aravorn

Człowiek, czternasty i dziewiąty wódz Dúnedainów; Fourteenth/Ninth Chieftain of the Dunedain    TPOME

Aravir, Araval

Człowiek, czwarty/trzynasty wódz Dúnedainów; Fourth/thirteenth Chieftain of the Dunedain    TPOME

Ardamir

Elf, jedno z imion Eärendila; name of Eärendil   TWotJ

Ardehel

Elf, "Szlachetna Elfka" siostra Turgona; Noble-elf, sister of Turgon    TWotJ

Arminas

Elf, Noldor, który wraz z Gelmirem zaniósł ostrzeżenie od Ulma do Nargothrondu; Noldorin Elf who with Gelmir brought the warning of Ulmo to Nargothrond    LoB

Arthad

Człowiek, towarzysz Barahira; companion of Barahir    TWotJ

Aryador

Człowiek z Hithlumu; Name of Men od Hisilome    TLOB

Asgon

Człowiek, towarzys Húrina, po jego uwolnieniu; companion of Húrin after his realese    TWotJ

Atandil

Elf, "Przyjaciel Ludzi" jedno z imion Finroda Felagunda; 'Friend of Men' name of Finrod Felagund   MR

Attalyar

quen. ładni Krasnoludowie :elf: Pretty-dwarves  TWotJ

Avranc

Człowiek, syn Dorlasa z Brethilu, wróg Húrina i niewolnik Manthora ; son of Dorlas, enemy of Húrin and slayer of Manthor    TWotJ

Avradî

Valar, jedno z imion Vardy Varda   TWOTJ

Azaghâl

Krasnolud, Władca Belegostu; Lord of Belegost   TWotJ

Wróć

B

Balan

Człowiek, prawdziwe imie Bëora ; true name of Bëor   TWotJ

Ban

Człowiek, ojciec Blodrena, zdrajcy; Father of Blodrin the traitor    LoB

Balan

Człowiek, prawdziwe imię Bëora; True name od Beor    TWOTJ

Baldir

Człowiek, syn Belena; son of Belen   TWotJ

Baldis

Człowiek, żona Handira z Brethilu; wife of Handir of brethil   TWotJ

Baragund

Człowiek, bratanek i towarzysz Barahira oraz ojciec Morwen; Nephew and companion of Barahir and father of Morwen    LoB

Barangils

Człowiek z Haradu; Men of the Harad    TTOI

Bauglir

1. Człowiek, Wcześniejsze imię Blodrina zdrajcy. 2. Jedno z imion Morgotha (zastąpione : Belcha, Belegor, Melegor ); Earlier name for Blodrin the traitor 2. name of Morgoth (replaced Belcha, Belegor, Melegor )    LoB

Beechbone

Ent Ent    TWOTJ

Belladonna

Człowiek, Hobbitka z Tooków, matka Bilba; Took -Bilbo's mother  

Beldis

Kobieta z Brethilu, żona Handira Wife of Handir of Brethil    TWOTJ

Bellissima

Hobbitka z Brandybucków Branndybuck  TLR

Belegund

Człowiek, bratanek i towarzysz Barahira Nephew and companion of Barahir   LoB

Belemir

Człowiek, mąż Adanel, wnuczek Belena ; Husband of Adanel, grandson of Belen    MR

Benrodir

Człowiek, Książe Anárion Prince of Anárion    TWOTR

Bercilak

Hobbit z Brandybucków Brandybuck  TLR

Beril

Człowiek, córka Boromira, syna Borona ; daugher of Boromir son of Boron    TWotJ

Boldog

Ork, Dowódca Orków, Przywódca napaści na Doriath Orc Captain, leader of a vain into Doriath    LoB

Bregolas

Człowiek, brat Barahira oraz ojciec Baragunda i Belegunda ; brother of Barahir and father of Baragund and Belegund   LoB

Brandir

Człowiek, syn Handira z Brethilu ; sonm of Handir of Brethil   TWotJ

Brodda

Easterling z Hithlumu, zabity przez Túrina; Easterling in Hithlum, slain by Túrin    TWotJ

Bronwë

Człowiek, towarzysz Tuora ; companion of Tuor    TWotJ

Bronweg

Elf, inna forma imienia Voronwe ; name of famous gnome    TLOB

Bruithwir

Elf, ojciec Fëanora w Zaginionych Opowiesciach ;Father of Fëanor in the Lost Tales    LoB

Brytta

Człowiek, jedenasty Król Rohanu; Eleven King of Rohan  TPOME

Bungo

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Wróć

C

Camlost

Człowiek, "Pusta dłoń" imię, które przybrał Beren ; "Empty-handed" name of Beren    TWotJ

Caradock

Hobbit z Brandybucków Brandybuck  TLR

Caramella

Hobbitka z Tooków Caramella Took  TLR

Carandian

Ent Ent, ('a rowan ent')  TWOTR

Caranthir

Elf, syn Fëanora; son of Fëanor    TWotJ

Carcharoth

Wilk Angbadu Wolf of Angbad  LOB

Carvallo

Hobbit Earlier name of Hobbit Blanco  TPOME

Celebrian

Elf, żona Elronda Elf, wife of Elrond  TWOTJ

Celebrindor

Człowiek, Piąty Król AnthedainuFifth King of Arthedain  TPOME

Celepharn

Człowiek, czwarty król Arthedainu Fourth King of Arthedain  TPOME

Ceorl

Człowiek, Jeździec Rohanu Rider of Rohan  TWOTR

Ciriáran

Elf, jedno z imion Olwë Olwë  TPOME

Cirion

Człowiek, dwunasty Namiestnik Gondoru Twelfth Ruling Steward  TPOME

Cwén

Kobieta, żona EriolaWife of Eriol  TBOLT

Wróć

D

Dagnir

Człowiek, jeden z dwunastu towarzyszy Barahira w Dorthonionie ; one of twelve companions of Barahir on Dorthonion   LoB

Dairon

Elf, twórca alfabetu nazwanego jego imieniem; alphabet of Dairon    TWotJ

Dairuin

Człowiek, jeden z dwunastu towarzyszy Barahira w Dorthonionie ; one of twelve companions of Barahir on Dorthonion   LoB

Dagorlind

Człowiek, "śpiewający w bitwie"; "Singer in battle"    TWotJ

Danwaith

Elf, Nandor ; the Nandor    TWotJ

Damrod

Człowiek, Strażnik z Ithilien Ranger of Ithilien  TTOI

Denweg

Elf, nandorska forma imienia Lenwë; Nandorin form of Lenwë    TWotJ

Dinithel

Elf, wczesna forma imienia jednego z synów Fëanora Son of Fëanor  TBOLT

Duilin

Elf, ojciec Flindinga w Opowieści o Túrambarze; father of Flinding in the Tale of Túrambar    LoB

Dân

Elf, przywódca Nandorów; leader of the Nandor   MR

Dírhaval

Człowiek z Dor-lóminu, autor Narn i Chîn Húrin; Man of Dor-Lomin, author of the Narn i Chîn Húrin    TWotJ

Dirhael

Człowiek, Dziadek Aragorna Granfather of Aragorn  TPOME

Donnamira

Hobbitka z Tooków Donnamira Took  TLR

Dora

Człowiek, Hobbitka - Baggins, siostra Droga i ciotka Froda; Drogo's sister, and therefore, Frodo's aunt   LOTR

Dorlas

Człowiek z Brethilu ; Man of Brethil    TWotJ

Drogo

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Draugluin

Wilk, zabity przez Huana Great warewolf slain by Huan  LOB

Dushgoi

Ork, Imię Orka z Minas Morgul Orc-name of Minas Morgul  TWOTR

Wróć

E

Éädwine

Człowiek, syn AElfwine Son of Aelfwine  TWOTJ

Eärnil

Człowiek, trzynasty król Gondoru Thirteenth King of Gondor  TTOI

Eärnur

Człowiek, ostatni król z lini AnárionaLast King of the line Anárion  TWOTR

Eärwen

Elf z Telerich, "Dziewczyna Morza" córka Olwego, żona Finarfina (=Finroda) ; Olwë's daugher,-"Sea Maiden", wife of Finarfin (=Finrod)   TWotJ

Ecthelion

Elf z Gondolinu Lord of Gondolin  TWOTJ

Ebor

Człowiek z Brethilu;

Edhelwen

Człowiek, jedno z imion Morwen ; name of Morwen    TWotJ

Edennil

Elf, 'Przyjaciel Ludzi' jedno z imion Finroda Felagunda; 'Friend of the Atani' name of Finrod Felagund  MR

Edrahil

Elf z Nargothrondu; Elf of Nargothrond    TWotJ

Eglantine

Człowiek, Hobbitka, nazwisko Banks, matka Pippina; Banks -Pippin's mother, wife of Paladin Took    LOTR

Egnor

Elf, syn Finarfina; son of Finarfin  MR

Eilinel

Człowiek, ukochana żona Gorlima Nieszczęśliwego, nazywana "Biała"; wife of Gorlim the Unhappy, called 'the White'   LoB

Eirien

Hobbitka, tłumaczenie imienia Daisy Aragorn translation of Daisy  TWOTJ

Eladar

jedno z imion Tuora "Ojciec-gwiazd"(father of Eärendil) ; mame of Tuor, "Starfather"    TWotJ

Elbenil

Elf Littleheart  TBOLT

Elboron

Elf, syn Diora Son of Dior  TPOME

Eldalótë

Elf, żona Angroda Wife of Angrod  TPOME

Eldamir

Człowiek, Kamień Elfów Elfstone (Aragorn)  TWOTR

Eldandil

"Przyjaciel Elfów" ; Elf-friend   TWotJ

Eldún, Elrún

Elf, syn Diora ; son of Dior    TWotJ

Elemmírë

Elf, Vanyar, twórca Aldudénië; Vanyarin Elf, maker of Aldudénië  MR

Eledhwen

Człowiek-Kobieta, jedno z imion Morwen; name of Morwen   LoB

Elerrína

ukoronowana gwiazdami, Taniquentil ; Crowned with stars    MR

Elfhild

Człowiek, żona Theodena ; wife of Theoden    TPOME

Elfhelm

Człowiek, Jedździec Rohanu ; Rider of Rohan    TWOTR

Elfriniel

Elf Littleheart    TBOLT

Ellonel

Elf, imię przypisywane Arwen ; Transient name preceding Arwen    TWotJ

Elmar

Człowiek, matka Hazada ; mother of Hazad    TWotJ

Eluréd

Elf, inne imię Diora ; Heir of Thingol    TPOME

Elulin

Elf, żona Diora ; wife of Dior    TWotJ

Elrûn

Elf, syn Diora ; son of Dior    TLR

Elwenil

Elf, Littleheart ; Littleheart    TBOLT

Emeldir

Człowiek, nazywana "Serdeczną" matka berena Jednorękiego; mather of Beren One-hand,called the "Man-hearted"   TWotJ

Emmeril

Człowiek, prawdziwe imię żony Denethora ; oryginal name of the wife of Denethor    TWotJ

Enelyë

Elf, żona Enela; spose of Enel    TWotJ

Enthor

Człowiek, młodszy brat Hunthora i Manthora ; youngest brother of Hunthor and Manthor    TWotJ

Envinyatar

Człowiek, Odnowiciel (Aragorn) ; Renewer (Aragorn)    TWOTR

Eofor

Człowiek, Jeździec Rohanu, Ojciec Eorla ; Father of Eorl the Young    TTOI

Eönwë

Majar, herald Manwego ; Herald of Manwë    TWotJ

Éothain

Człowiek, Jeździec Rohanu Rider of Rohan    TWOTR

Eradan

Człowiek, drugi Namiestnik Gondoru ; Second Ruling Steward    TPOME

Erchinion

Człowiek, drugi syn Imrahila z Dol Amroth ; Second son of Imrahil    TPOME

Erestor

Elf z Rivendell; Elf z Rivendell    TLR

Estë

Valar, żona Lóriena ; wife of Lóriena    MR

Estel

Nadzieja, imię Aragorna; Hope, name of Aragorn    TPOME

Erinti

We wczesnych wersjach legendarium Valar miłości, muzyki i piękna ; także córka Manwë i Vardy nothing is ever told of Erinti but she is called the Vala od love, music and beauty, dougher of Manwë and Varda    TWotJ i TBOLT

Ermon

Człowiek, Jeden z pierwszych Ludzi ; one of the first Men    TBOLT

Ethlon

nieznany ; unknown   SOME

Evorven

Człowiek, wczesne imię matki Girlaeny earlier name of Girlaen's mother   TPOME

Evranin

Elf, opiekunka Elwingi ; nurse of Elwing    TLOB

Wróć

F

Failin

Elf, ojciec Flindinga father of Flinding  LoB

Fafnir

Smok, zabity przez Sigurda dragon slain by Sigurd  TBOLT

Falastur

Człowiek, imię, jakie przybrał Tarannon, dwunasty król Gondoru name taken by Tarannon, twelfth King of Gondor  TPOME

Falathar

Elf, towarzysz Eärendila w jego podróżach companion of Eärendil in his voyages  TLR

Falborn

Człowiek, wczesne imię Faramira precursor of Faramir  TWOTR

Flambard

Hobbit z Tooków Flambard Took  TLR

Faniel

Elf, córka Finwego i Indis daugher of Finwë and Indis   MR

Fankil

Sługa Morgotha ; Servant of Melkor   TBOLT

Failivrin

Elf, imię nadane Finduilas, córce Orodhreda z Nargothrondu name given to Finduilas, daugher of Orodhredh of Nargothrond  LoB

Faramond

Hobbit z Tooków Faramond Took  TLR

Farin

Krasnolud, ojciec Balina father of Balin  TPOME

Fastred

Człowiek, Jeździec Rohanu Rider of Rohan  TWOTR

Feiniel

Elf, "Biała Pani" jedno z imion siostry Turgona, żony Eöla; "White Lady", Turgon's sister, wife of Eöl   TWotJ

Felegron

Elf, we wczesnych wersjach, ojciec Fëanora father of Fëanor  SOME

Fengel

Człowiek ojciec/dziadek Tuora father/dreat grandfather of Tuor   LoB/SOME

Finbor

Elf, syn Fingona (odrzucone) son of Fingon (rejected)  TPOME

Findis

Elf, córka Finwego i Indis daugher of Finwë and Indis   MR

Findobar

Elf, ojciec Fingona son of Fingon  TLR

Finduilas

Elf, córka Orodhreda doughter of Orodreth  TWOTR

Finglas

Ent, "leaflock" Ent, leaflock  TTOI

Finvain

Elfka, córka Finwego i Indis doighter of Finwë and Indis   MR

Finweg

Elf, wczesne imię Fingona early name of Fingon  SOME

Finwion

Elf, syn Finwë, prawdziwe imię Fëanora Son of Finwë, oryginal name of Fëanor  MR

Fimbrethil

Ent, "Smukła Brzoza", ukochana żona Drzewca; -"Slim-birch", Entwife that Treebeard    LOTR

Flinding

Elf z Nargothrondu, towarzysz Túrina Elf from Nargothrond, companion of Túrin   LoB

Fionwë

Maiar, Herald Manwego ; Herald of Manwë    TWotJ

Foalókë

Smok, w Opowiesci o Turambarze; The Dragon in the Tale of Turambar  LoB

Forhend

Człowiek z Brethilu; Man of Brethil   TWotJ

Flói

Krasnolud, towarzysz Balina w Morii companion of Balin in Moria  TTOI

Fluithuin

Valar,we wczesnych wersjach, matka Gothmoga, syna Melkora An ogress, mother of Gothmog, son of Melkor  TBOLT

Folco

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Folcred

Człowiek, syn króla Folcwina z Rohanu son of King Folcwin of Rohan  TPOME

Folcwine

Człowiek, czternasty król Rohanu fourthteenth King of Rohan  TWOTR

Fosco

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Frána

Człowiek, imię Grimy name of Grima  TWOTR

Frár

Krasnolud, towarzysz Glóina w drodze do Rivendell companion of Glóin at Rivendell  TTOI

Fréalaf

Człowiek, dziesiąty król Marchii tenth King of March  TWOTR

Freawine

Człowiek, piąty król Rohanu Fifth King of Rohan  TWOTR

Frór

Krasnolud, brat Thróra brother of Thrór  TPOME

Fundin

Krasnolud, ojciec Balina i Dwalina father of Balin and Dwalin  TPOME

Wróć

G

Galadhil

Elf, brat Galadhona (ojca Celeborna); brother of Galadhon   TWotJ

Galadhon

Elf, ojciec Celeborna ; father of Celeborn   TWotJ

Galadwen

sindarińskie imię Vidumavi, córki pani Rhovanionu ; sindarin name of Vidumavi   TPOME

Galbedris

Mówiące drzewa ; talking trees   TWOTR

Galdaran

Elf, wczesne imię Pana Lothlórien; early name of Lord of Lothlórien   TWotJ

Galdor

Człowiek, ojciec Húrina ; a także Elf, władca Gondolinu Father of Túrin, a lord of Gondolin   TLR/TTOI

Galdrien

wczesne imię Galadriel ; name of Galadriel   TTOI

Galhir

Człowiek z Brethilu ; Man of Brethil   TWotJ

Galion

Człowiek, wcześniejsza wersja imienia Galdor

, ojca Húrina i Huora; ealier name of Galdor Húrin;s and Huor's father    TWotJ

Galmir

jedno z mian Słońca ; Goldgleamer, Sun    TBOLT

Galweg

Elf, ojciec Failivrin w Opowieści o Turambarze; Father of Failivrin in the Tale of Turambar    LoB

Garathon

Człowiek z Brethilu ; Man of Brethil   TWOTR

Gelir

Hobbit, przekład imienia Merry (Gamgee) Aragorna Aragorn's translation of Merry (Gamgee)   LoB

Gelmir

Elf, ojciec Fingolfina father of Fingolfin   LoB

Geraint

Człowiek, towarzysz Aelfwine companion of Aelfwine   TWotJ

Gereth

Elf, pomocnik Elwingi helped Elwing   TBOLT

Gethron

Człowiek, towarzysz Túrina guardian of Túrin   TLR

Gilbarad

Człowiek,dziadek Gilraeny grandfather of Gilraen   TPOME

Gildis

Człowiek, żona Hadora wife of Hador   TWotJ

Gildor

Człowiek, jeden z dwunastu towarzyszy Barahira w Dorthonionie ; one of twelve companions of Barahir on Dorthonion   LoB

Gilmith

człowiek, siostra Galadora, pierwszego władcy Dol Amroth sister of Galadhor, first Lord of Dol Amroth   TPOME

Gilraen

Człowiek, z Dúnedainów;"Wędrowna Gwiazda", matka Aragorna, żona Arathorna; " -"Wandering Star", mother to Aragorn, wife of Arathorn.   dodatek LOTR

Gilwen

Człowiek, siostra Barahira ; ; sister of Barahir   TWotJ

Gléowine

Człowiek, Minstrel Theodena Minstrel of Theoden  TWotJ

Glindúr

Elf, wcześniejsza forma imienia Maeglin; earlier form of Maeglin    TWotj

Glingal, Glingol

Złote drzewo w Gondolinie na wzór Laurelina; image of Laurelin in Gondolin    TWotJ

Glómund

Smok, wcześniejsza forma imienia Glaurung; earlier name of Galurung    TWotJ

Glóredhel

Człowiek, "Złoty Elf", córka Hadora. żona Haldira z Brethilu ; Daugher of Hador,"Golden Elf" wife of Haldir of Brethil    TWotJ

Glorindol

Człowiek, jedno z imion Hadora "Złotowłosy"; name of Hador "Goldenhead"    TWotJ

Glorwendil

Człowiek, córka Hador, żona Hundora z Brethilu; Daugher of Hador, wife of Hundor of Brethil    TWotJ

Glorund

Smok, prekursor Glaurunga precursor of Glaurung   TBOLT

Goldriel

Elf, jedna z Elfek ; Elf   TBOLT

Goldwine

Człowiek, szósty Król Rohanu Sixth King of Rohan   TTOI

Golfin

Elf, syn Gelmira (pózniej Fingolfina) son of Gelmir  LoB

Gorsoth

Majar, imię Saurona w beleriandzie name of Sauron in Beleriand  TWotJ

Gorgol

Ork, nazywany "Oprawcą/Rzeźnikiem", zabity przez Berena an Orc, called the Butcher, slain by Beren   LoB

Gorlim

Człowiek, towarzysz Barahira, który zdradził ichj kryjówkę w Dorthonionie, nazywany "Nieszczęśliwym" ; the companion of Barahir who betrayed his hiding place on Dorthonion, called the Unhappy  LoB

Grimalda

Hobbit, wczesna wersja imienia Lobelia ; early name of Lobelia   SOME

Grithnir

Człowiek, towarzysz Túrina companion of Túrin  TBOLT

Gumlin

Elf, Starszy z strazników Túrina w podróźy do Doriath the elder of Túrin's guardians on the journey to Doriath  LoB

Gundor

Człowiek, syn Hadora; son of Hador    TWotJ

Gungliont

Pająk, wcześna wersja imienia Ungolianta; Earlier name of Ungoliant    TWotJ

Gwendelin

Maiar, jedno z starszych imion Melian ; old name of Melian    TWotJ

Gwedheling/Gwenethlin

Człowiek, królowa Artanoru; Queen of Artanor    TBOLT

Gwenniel

Człowiek, królowa Artanoru; Queen of Artanor    TBOLT

Gwerin

Człowiek, jedno z imion Hunthora, krewniaka Brandira; another name for Brandir's kinsman Hunthor (Torbarth)    TWotJ

Gwindor

Elf z Nargothrondu, towarzysz Túrina Elf of Nargothrond, companion of Túrin  LoB

Gwinhir

Człowiek, chłopiec z Minas Tirith, prekursor Bergila; boy of Minas Tirith, precursor of Bergil    TWOTR

Wróć

H

Hador

Człowiek, Władca Dor-Lóminu, nazywany "Złotowłosym" a później "Złotogłowym"(Lorindol) ; Lord of Dor-lómin, called "Goldenhaired" and later "Goldenhead"    TWotJ

Halbarad

Człowiek, jeden z Dúnedainów ; Ranger, berer of Aragorn   TWOTR

Haldad

Człowiek, ojciec Pani Halethy, zabity przez Orków w Thargelionie; father of Lady Haleth, slain by Orcks in Thargelion    TWotj

Haldar

Człowiek, brat Pani Halethy, zabity przez Orków w Thargelionie; brother of Lady Haleth, slain by Orcks in Thargelion    TWotj

Haleth

Człowiek, przywódczyni ludu w Beleriandzie; Lady    TPOME

Halmir

1.Elf, syn Orodhreda, zabity przez Orków, nazywany "Łowcą" ; 2. Władca Ludu Halethy; son of Orodhreth slain bu Orcks, called "The hunter". 2. a ruler of the People of Haleth   LoB

Halog

Elf, młodszy ze strazników Túrina w podróźy do Doriath the younger of Túrin's guardians on the journey to Doriath   LoB

Handir

Człowiek, ojciec Brandira; Men, Father of Brandir    SOME

Hannar

Krasnolud, towarzysz Bilba ; one of Dwarves who accompanied Bilbo from Bag End    TROS

Hardan

Człowiek, syn Haldara, drugi dowódca Haladinów (Ludu Halethy) ; son of Haldar, second chieftain of the Haladin    TWotJ

Harding

Człowiek, Jeździec Rohanu ; Rider of Rohan    TWOTR

Hareth

Człowiek, matka Húrina ; mother of Húrin    TWotJ

Harvalien

Elfka ; Elf woman    TBOLT

Harvalin

Elf ; Elf    TBOLT

Hathaldir

Człowiek, jeden z dwunastu towarzyszy Barahira w Dorthonionie ; one of twelve companions of Barahir on Dorthonion   LoB

Hathol

Człowiek, ojciec Hadora w skorygowanej geneaologii ; father of Hador in the revised geneaology    TWotJ

Heden

Człowiek, ojciec Eriola ; Men, Father of Eriol    TBOLT

Hendor

Elf, opiekun małego Eärendila ; carried Eärendil from Gondolin    TBOLT

Henion

Człowiek, trzeci namiestnik Gondoru; Third ruling Steward of Gondor    TBOLT

Herubrand

Człowiek, Jeździec Rohanu ; Rider of Rohan    TWOTR

Herufare

Człowiek, Jeździec Rohanu ; Rider of Rohan    TWOTR

Hildi, Hildor

Człowiek Men  MR

Hiril

Człowiek, córka Barahira ; daugher of Barahir    TWotJ

Hirwen

Człowiek, siostra Barahira; sister of Barahir    TWotJ

Harvalien, Harvalin

Elfka ; Elf    TBOLT

Hisildi

Elfy, Dzieci Zmierzchu; Elves of Twilight    TBOLT

Hundar

Człowiek, brat Haldira z Brethilu, zabity wraz z nim w Nirnaeth; brother of Haldir of Brethil slain with him in the Nirnaeth;    TWotJ

Hunleth

Człowiek, siostra Hundara sister of Hundar   TWotJ

Hunthor

Człowiek, towarzysz Túrina w ataku na Glaurunga; companion of Túrin in the attack on Glaurung    TWotJ

Wróć

I

Idis

Człowiek, córka Theodena; doughter of Theoden   TTOI

Idril, Irildë

(Celebrindal) Elf, córka Turgona, matka Eärendila ; daugher of Turgon, mother of Eärendil    TWotJ

Ildramir

Człowiek, wczesne imię Imrahila; name of Imrahil   TWotJ

Ilfiniol

Elf, Littleheart; Littlehearta   SOME

Ilinsor

Majar, Sternik Księżyca; Majar, Steersman of the Moon   TBOLT

Ilmarë

Majar, pomocnica Vardy; Majar, Handsman of Varda   TBOLT

Ilmen

przestrzeń, w której istnieją gwiazdy; the region of the stars   TLR

Ilsaluntë

Srebrna Łódź, nazwa Ksieżyca; Silver Boat, Moon   TBOLT

Ilverin

Elf z Domu Utraconej Zabawy; Elf, Littleheart son of Bronweg   TBOLT

Ilveran

Tęcza; Bridge of Heaven, the rainbow   TBOLT

Inzilbęth

Człowiek, żona Ar-Gimilzora; 23 Króla Númenoru, który prześladował Elendili. Znana ze swej urody i była jedną z Wiernych więc nie kochała swego męża; -Queen of Ar-Gimilzôr, the 23rd King of Numenor who persecuted the Elendili. She was reknown for her beauty and was one of the Faithful so did not love her husband.    dodatek LOTR

Iminyë

Elf z Vanyarów, żona Imina; spouse of Imin    TWotJ

Imlach

Człowiek, syn Maracha; son of Marach   TWotJ

Indor

Człowiek, ojciec Huora ; father of Huor  LoB

Inglor

Elf, starszy syn Finroda (potem Finarfina) eldest son of Finrod (later Finarfin)   LoB

Ingwion

Elf z Vanyarów, syn Ingwë; son of Ingwë   TWotJ

Inigo

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Ingold

Człowiek z Minas Tirith; Man of Minas Tirith   TWOTR

Ingoldo

Elf, jedno z imion Finarfina; name of Finarfin   TPOME

Ingrim

Człowiek z Minas Tirith; Man of Minas Tirith   TWOTR

Inwithiel

Elf; Elf    TBOLT

Irimë

Elf, córka Finwego i Indis, zastąpiona imieniem Finvain

daugher of Finwë and Indis, replaced by Finvain   MR

Írissë

Elf, córka Fingolfina doughter of Fingolfin    TPOME

Írith

Elf, córka Fingolfina nazywana "Białą"; daugher of Fingolfin called "The White"  MR

Isfin

Elf, siostra Turgona, matka Maeglina, potem nazwana Ardehelą sister of Turgon, mother of Maeglin, afterwards named Ardehel    LoB

Istarnië

Elf, jedno z imion Nerdanel name of Nerdanel    MR

Istimor

Elf, Noldor, nazywany "Mądrym" Noldor, "the wise"    TLR

Ivárë

Elf, minstrel Elfów "który gra obok morza" minstrel of the Elves "who plays beside the sea"   LoB

Iverin

Elf, minstrel Doriath minstrel Doriath   TROTS

Ivorven

Człowiek, matka Girlaeny mother of Girlaen   TPOME

Wróć

K

Kalimehtar

Człowiek, młodszy brat Romendakil II younger brother of Romendakil II   TPOME

Kalmakil

Człowiek, osiemnasty Król Gondorueighteenth King of Gondor  TPOME

Kastamir

Człowiek,"Uzurpator", dwudziesty drugi Król Gondoru"The Usurper", twenty second King of Gondor  TPOME

Kili

Krasnolud, towarzysz Thorina Dębowej TarczyCompanion of Thorin Oakenshield  TPOME

Wróć

L

Lagduf/Lughorn

Ork, różne wersje imienia orka z wieży Cirith Ungol ; orc of the tower Cirith Ungol   TWotJ

Laqalassë

Elf, jedno z imion Legolasa Zielonego Liścia; name of Legolas Greenleaf in Eldarissa   TBOLT

Lalaeth

Człowiek, siostra Túrina, zmarła na zarazę ; Túrin's sister   TWotJ

Langon

sługa Melkora ; Servant of Melkor   TBOLT

Laurunto, Laurundo

Smok, wczesne imiona Glorunda ; Forms of the name of Glorund   TBOLT

Lëa-vinya

Valar, żona Tulkasa; wife of Tulkas   TLR

Lenwë

Elf, Przywódca Laiquendich; Leader of Laegel    TWotJ

Lindir

Elf z Rivendell ; Elf of Rivendell   TroTS

Lindo

Elf z Tol Eressei; Elf of Tol Eressëa, master of Mar Vanwa Tyaliéva   TBOLT

Lindórië

Człowiek, "Pani Pieśni" Númenoryjka, matka Inzilbęth, siostra Eärendura, Władcy Andúnië; "Lady of Song", mother of Inzilbęth, sister of Eärendur the Lord of Andúnië.   

Linqil

Valar, jedno z imion Ulma ; name of Ulmo   TBOLT

Linwë

Elf, jedno z imion Tinwë ; name of Tinwë   TBOLT

Lirillo

Elf, jedno z imion Noldora Salmara ; name of Salmar (Noldorin)   TBOLT

Lofar

Krasnolud, który przebywał w Bag End ; Dwarf who remained at Bag End   TRotS

Lókë

Smoki, jedna z nazw smoków w Eldarinie; name in Eldariss for the dragons of Melkor   TBOLT

Lómion

Elf, Dziecię Półmroku, imię Maeglina nadane mu przez matkę ; Child of Twilight, name given to Maeglin by his mother   TWotJ

Lóni

Krasnolud, towarzysz Balina z Morii; Companion od Balin in Moria   TRotS

Lonicera

Hobbit, wczesna wersja imienia Lobelia ; early name of Lobelia   TROTS

Lorgan

Człowiek, Wódz Easterlingów w Hithlumie ; Chief of Easterlings of Hithlum   TWotJ

Lorindol

Człowiek,"Złotowłosy", sindarskie imię Hadora; sindarin name of Hador   TWotJ

Lothengriol

Lilia Doliny (nazwa Gondolinu) ; Lily of the valey, one of a seven names of Gondolin   TRotS

Lothíriel

Człowiek, "Dziewczyna Kwiat", córka księcia Imrahila z Dol Amroth, żona Éomera ; "Flower maiden", daughter of Prince Imrahil of Dol Amroth, wife of Éomer.   Dodatek LOTR

Lungorthin

Balrog, Władca Balrogów ; Lord of Balrogs  LoB

Landroval

Orzeł, Brat Gwaihira, Pana Wiatru; Brother of Gwaihir, the Winlord    MR

Lug

Ork, zabity przez Tuora w Gondolinie ; orc slain by Tuor in Gondolin   TBOLT

Lugdush

Ork z Isengardu ; orc of Isengard   TRotS

Lúsion

Elf, jedno z wczesnych imion Lúthien ; =Lúthien   TBOLT

Wróć

M

Mablui

Maiar, Jedno z imion Melian ;name of Melian  LoB

Mablung

Elf, całkowicie posłuszny Thingolowi, jego głównodowodzący ; heavyhand Thingol's chief warrior   LoB

Maelduin

Człowiek, irlandzki żeglarz ; Irish voyager   TWotJ

Maelor

Elf, wariant imienia Maglor ; Variant of Maglor   LOB

Magor

Człowiek, syn Maracha, nazywany Dagorlind

"Śpiewającym w bitwie

; son of Marach called Dagorlind "Singing in battle"    TWotJ

Mahtan

Elf, Ojciec żony Fëanora, Nerdaneli ; father of Fëanor's wife, Nerdanel   MR

Mailrond, Mailgond

Elf, starszy ze strażników Túrina w podróży do Doriath, wcześniejsza forma- Mailgond

the eldest of Túrin's guardians on the journey to Doriath, ealier form Mailgond   LoB

Mailwin

Człowiek, imię Morwen; name of Morwen    LoB

Magor

Człowiek; syn Maracha "Miecza" son of Marach "The Sword"    TWotJ

Makar

Valar, we wczesnych wersjach, Valar wojownik; warrior Vala    SOME

Malarauko, Malaroko

Balrog; Balrog    TLR

Maleth

Człowiek, córka Hirila; daugher of Hiril    TWotJ

Mallar

Człowiek, trzeci król Arthedainu ; third King of Arthedain    TPOME

Malvegil

Człowiek, szósty król Arthedainu; sixth King of Arthedain    TPOME

Mánir

Duchy powietrza, pomocnicy Manwego i Vardy; Spirits of the air, attendant to Manwë and Varda   LoB

Manthor

Człowiek, przywódca Haladinów, pan Northmarch w Brethilu; A lord of Halafin, master of the Northmarch of Brethil    TWotJ

Marach

Człowiek, przywódca trzeciej grupy Ludzi którzy weszli do Beleriandu, nazywany "Mieczem" ; Leader of third host of Men to enter Beleriand , "the Sword"  MR

Mardil, Máraher

Człowiek, Pierwszy Namiestnik Gondoru; first Steward, The Good Steward    TPOME

Marhath, Marhad

Człowiek, drugi Mistrz Marchii; second Master of Markl    TRotS

Marthanc

Hobbit,przekład Aragorna imienia Hamfast; Aragorn's translation of Hamfast (Gamgee)    TWotJ

Mavwin, Mavoinë

Człowiek, jedno z imion Morwen we wczesnych wersjach; mother of Túrin and Nienori    TBOLT

Meássë

Wojownik bogini ; Warrior goddess  LoB

Melissa

Hobbitka z Brandybucków Melissa Brandybuck  TLR

Meleth

Elf, opiekunka Eärendila ; Eärendel's nurse   TWotJ

Melilot

Elf, jedno z imion Lúthien; Transiently uded = Lúthien   LoB

Melinir

Elf, imię nadane przez Eriola Vëannë ; name given to Vëannë by Eriol   TBOLT

Melinon

Człowiek, imię nadane przez Vëannë Eriolowi ; name given to Eriol by Vëannë   TBOLT

Meneldil

Człowiek, syn Anariona, trzeciego Króla Gondoru ; son of Anarion, third King of Gondor  TPOME

Meneldor

Orzeł Północy; Eagle of the north  TWotJ

Meril

Elf, żona Felagunda; wife of Felagund    TWotJ

Miaulë

Kucharz Telvido (Saurona) ; Telvido's cook   TBOLT

Mirabella

Hobbitka z Tooków Mirabella Took  TLR

Míriel

Elf, z Noldorów, "Połyskujący Klejnot" pierwsza żona Finwë, matka Fëanora ; first wife of Finwë mather of Fëanor, Sparkling Jewel   TWotJ

Morinehtar

Istari, imię jednego z Błękitnych Czarodziejów; name of one of Blue Wizards   TBOLT

Morleg

Elf, pierwsza forma imienia Maeglin rejected name of maeglin    TWotJ

Mormagli, Mormacil, Mormegil, Mormael

imię Túrina w Nargothrondzie "Czarny Miecz"; name of Túrin in Nargothrond "The Black Sword"    TWotJ

Mornedhel

Elf, Ciemny Elf; Dark Elf  TWotJ

Morwë

Elf, przywódca Avarich ; Leader of a kindred of the Avari  MR

Mulkhe^r

Pan Ciemności, jedno z imion Melkora; Lord of Darkness, name of Melkor   TBOLT

Mungo

Hobbit z Bagginsów; Baggins  TLR

Muzgash

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of the Tower of Cirith Ungol, earlier name 'Ghash'  TWotJ

Wróć

N

Naimi

Elfka z Tol Eressëi ; Elf of Tol Eressëa  TBOLT

Náin

Krasnolud, syn Durina ; son of Durin   TPOME

Naira

słońce ; the Sun   MR

Náli

Krasnolud, towarzysz Balina w Morii; companion of Balin in Moria   TRotS

Nan

Gigant ; A Giant   LoB

Nano

Elf, przywódca Nandorów ; leader of the Nandor   MR

Nár

Krasnolud, brat Daina I ; brother of Dain I   TPOME

Narmakil

Człowiek, dwudziesty dziewiąty król Gondoru; twenty-ninth King of Gondor   TPOME

Narvi

Krasnolud, wykonawca wschodnich drzwi Morii ; maker of the West Doors of Moria   TLR

Naugladur

Krasnolud, władca Krasnoludów z Nogrodu ; Lord od the Dwarves of Nogrod    TBOLT

Nauko, Norno

Krasnolud w quenyi; (Quenya) Dwarf    TWotJ

Nellas

Elfka z Doriath, która była świadkiem przeciwko Saerosowi w procesie Túrina przed Thingolem; Elf of Doriath who bore witness against Saeros in the Trial of Túrin before Thingol   LoB

Nerdanel

Elf, żona Fëanora, nazywana "Mądrą"; wife of Fëanor called "the Wise"    MR

Nereb

Człowiek, zagadkowa zmiana imienia Beren ; riddling reversal of Beren   LoB

Nielíqui

Valar, córka Oromë i Vany ; dougther of Oromë and Vana   TBOLT

Nielthi

Człowiek, dwórka królowej Artanoru; handmaid of Gwendelin, Queen of Artanor   TPOME

Nimîr

Elf w języku adunaickim ; Elf singular (Adunaic)    TWotJ

Nimloth

Elf, "Biały Kwiat" żona Diora a także nazwa Białego Drzewa Númenoru; wife of Dior and also the name of White Tree of Númenor,"White Blossom"    TWotJ

Nimphelos

ogromna i piękna perła podarowana władcy Belegostu przez Turgona; a great perl given by Thingol to Lord of belegost    TWotJ

Nimruzân

Człowiek,jedno z imion Elendila; Elendil   TWotJ

Níniel

Człowiek, "Dziecię łez" inie nadane Nirnor przez Turrambara; Turrambar's name for Nienor    TBOLT

Nólemë

Elf, jedno z imion Finwë ; Finwë   TBOLT

Nôm

"Mądrość" imie nadane Felagundowi przez w języku ludzi Bëora; Wisdom, name given to Felagund in the language of Bëor's people    TWotJ

Nornorë

Majar, herald Valarów ; herald of the Gods   TBOLT

Nurwë

Elf, przywódca Avarich; Leader of the kindred of Avari    TWotJ

Nûzu

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of the tower of Cirith Ungol   TPOME

Wróć

O

Oarni

Duchy Morza Spirits of the Sea   LoB

Ohtar

Człowiek, Giermek Isildura Esquire of Isildur   TPOME

Oikeroi

Kot, sługa Telvido (wcześlniejsze imię Saurona), zabity przez Huana; a cat, thane of Telvido, slain by Huan   LoB

Orgof

Elf z Doriath, zabity przez Túrina ; Elf of Doriath, slain by Túrin  LoB

Óin

Krasnolud, towarzysz Balina w Morii companion of Balin in Moria   TRotS

Oivárin

Elf z Alqialondë Elf of Alqialondë   TBOLT

Olofantur

Valar, jedno z imion Loriena Lorien   TLR

Olwë

brat Elwë, Władca Alqualondë brother of Elwë, Lord of Alqualondë   MR

Orcobal

Ork, przywódca orków zabity przez Ectheliona w Gondolinie champion of the Orcs slain by Ecthelion in Gondolin   TBOLT

Orgof

Elf z Doriath, wczesniejsze imię Saerosa Elf from Doriath, early name of Saeros   TBOLT

Orlin

Człowiek, Easterling z Hisilómë Man of Hisilómë   TBOLT

Ornil

Elf z Nargothrondu; Elf of Nargothrond    TWotJ

Ornendil

Człowiek, syn Eldakara, króla Gondoru; son of Eldakar King of Gondor    TPOME

Orodlin

Elf, syn Orodhreda; son of Orodhredh   TLR

Orodreth

Elf, syn Finarfina son of Finarfin    TWotJ

Orofin

Elf z Lorien, towarzysz Haldira; Elf of Lorien, companion of Haldir    TWotJ

Orondil

Człowiek, ojciec pierwszego Namiestnika Gondoru, Mardila; father of Mardil the Steward    TWotJ

Ostohir, Ostoher

Człowiek, siódmy król Gondoru; seventh King of Gondor    TPOME

Óswine

Człowiek, ojciec Aelfwine; father of Aelfwine    TWotJ

Othrod

Ork, przywódca orków zabity przez Tuora w Gondolinie; a lord of orcs slain by Tuor in Gondolin    TBOLT

Othrondor

Człowiek z Gondoru; Man of Gondor    TPOME

Wróć

P

Pallando

Czarodziej, jeden z Błękitnych Czarodziejów; one of Blue Wizards   TPOME

Palúrien

Valar, Yavanna; Yavanna   MR

Panthael

Hobbit, "Mądry", miano nadane Samowi przez Aragorna; "Fullwise" Aragorn's name for Samwise  TWotJ

Peveldar

Półelf; Halfeldar   MR

Pengolodh

Elf, Uczony z Tol Eressëi; Loremaster of Eressëa   TWotJ

Perhael

Hobbit, przekład imienia Samwise; Aragorn's translation of Samwise    TWotJ

Primula

Człowiek, Hobbitka z Brandybucków, matka Froda ; Brandybuck -Frodo's mother   LOTR

Prospero

Hobbit z Tooków Prospero Took  TLR

Wróć

R

Radbug

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of Cirith Ungol Tower    TWotJ

Radhruin

Człowiek, jeden z dwunastu towarzyszy Barahira w Dorthonionie ; one of twelve companions of Barahir on Dorthonion   LoB

Ragnir

Człowiek, towarzysz Asgona ; companion of Asgon    TWotJ

Ragnor

Człowiek, towarzysz Barahira ; companion of Barahir    TWotJ

Ramandur

Orzeł, forma wcześniejsza imienia Sorontur ; earlier form of Sorontur    TBOLT

Rhimbron

Elf z Lorien, towarzysz Haldira ; Elf of Lorien, companion of Haldir    TRotS

Rhimdir

Elf z Lorien, towarzysz Haldira; Elf of Lorien, companion of Haldir    TWotJ

Rían

Człowiek, matka Tuora; mother of Tuor    TWotJ

Rorimac

Hobbit z Brandybucków (Rory) Brandybuck  TLR

Rúmil

Elf, twórca liter alfabetu ; Rúmilian letters   TwotJ

Rúsitaurion

"Syn znużonego lasu" jedno z imion Turambara ; "Son of the weary forest", name given to himself by Turambar    TBOLT

Russandol

Elf, imię Maedhrosa; name of Maedhros    SOME

Wróć

S

Sador

Człowiek, sługa Hurina servant of Hurin   TBOLT

Saelind

Człowiek, "Mądre Serce" jedno z imion Andreth, wcześniejsza forma: Saelon

"Wise-heart" Andreth ealier form Saelon  MR

Sagroth

Człowiek z Brethilu Man of Brethil    TwotJ

Salgant

Elf, wódz hufca Harfy w Gondlinie Lord of the people of the Harp in Gondolin    TBOLT

Salmar

Maiar, towarzysz Ulma; companion of Ulmo   MR

Samúri

Elf, Noldor "Mądry"; "The Wise", Noldor    TWotJ

Semolina

Hobbitka z Bagginsów; Baggins  TLR

Sangahyanda

Korsarz z Umbaru Corsair of Umbar    TPOME

Serindë, Serendë

Elf z Vanyarów, jedno z imion Míriel, żony Finwë; name of Míriel, wife of Finwë   MR

Shagram

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of Cirith Ungol Tower    TWOTR

Shagrat

Ork z Minas Morgul ; Orc of Minas Morgul    TWotR

Silivros

"Roziskrzony deszcz", jedno z imion Telperiona ;

"Sparkling Rain" a name of Telperion    MR

Silmo

Majar, strażnik Silpiona; Guardian of Silpion    SOME

Silmariën

Człowiek, "Jaśniejący dom", córka Tar-Elendila, czwartego króla Númenoru, matka Valandila; "Shining Home", daughter of Tar-Elendil, the 4th King of Numenor, she was the mother of Valandil   

Sindo

Elf, "Szary" jedno z imion Thingola ; The gray -Thingol  MR

Snaga

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of Cirith Ungol Tower    TWotJ

Sômar

Elf, "Mądrość" przydomek Felagunda ; "Wisdom" (Felagund)    TWotJ

Sorontar

Orzeł, Król Orłów = Thorondor, King of Eagles = Thorondor  MR

Súruli

Duchy Wiatru ;Spirits of the Wind   LoB

Wróć

T

Talbor

Kamień Túrina i Nienor w Cabeth Naermarth ; the stone of Túrin and Nienor at Cabeth Naermarth    TWotJ

Tar-Ancalimë

Człowiek, Królowa Długiego Światła", Pierwsza rządząca królowa Númenoru; "Queen of Long Light", the first ruling Queen of Numenor    Dodatek LOTR

Tar-Vanimelde

Człowiek, "Królowa Jasnej Miłości", trzecia rządząca Królowa Númenoru; "Queen of Fair Love", the third and last ruling Queen of Numenor    Dodatek LOTR

Tarakil

Obieżyświat w quenyi ; Trotter in quwnya    TWotR

Tári

"Pani, dama" stosowane do Vardy, Vany i Nienny ; "Mistress, Lady", applied to Varda, Vana and Nienna    TBOLT

Targlîn

Elf, wczesna wersja imienia Maeglin ; rejected name of Maeglin    TWotJ

Tarkil

Człowiek zachodu; Dúnedain    TWotJ

Tarondor

siódmy król Arnoru ; Seventh King of Arnor    TWOTJ

Tauros

Valar, jedno z imion Oromego; name of Oromë    TLR

Telchtar

Krasnolud, mistrz z Nogrodu; Dwarf smith of Nogrod    LOB

Telemnar

dwudziesty szósty król Gondoru ; twenty sixth King of Gondor    TPOME

Telumehtar

nazwa gwaizdozbioru Oriona "Wojownik nieba"; "Warrior of the Sky , Orion    TWotJ

Tinwerína

Ukoronowana gwiazdami Taniquentil ; crowned with stars Taniquentil   MR

Tirannë

Człowiek, jedno z imion Morwen we wczesnych wersjach; mother of Túrin and Nienori    TBOLT

Thalion

Człowiek, jedno z imion Huora "Niezachwiany"; name of Hurin "Steadfast"    TWotJ

Thamanda

Hobbitka z Tooków Thamanda Took  TLR

Tharku^n

Czarodziej, imię Gandalfa wśród Krasnoludów; name of Gandalf among the Dvarwes    TWotR

Thengel

Człowiek, szesnasty król Marchii; sixteenth King of Mark   TPOME

Théodwyn

Człowiek, siostra Théodena; Théoden's sister    TRotS

Théodred

Człowiek, syn Théodena; Théoden's son   TWOTR

Thurin

"Tajemnica" imię nadane Túrinowi przez Finduilas ; the secret, Finduilas name for Túrin    TWotJ

Thuringud

"Ukryty Nieprzyjaciel" imię, które przybrał Túrin w Nargothrondzie name of Túrin in Nargothrond    TWotJ

Thorondor

Orzeł, Noldorska nazwa Sorondor - Król Orłów; Noldorin name of Sorondor, King of Eagles   LoB

Thorondil

Człowiek, dwudziesty drugi namiestnik Gondoru; twenty second Ruling Steward    TPOME

Thorongil

imię Aragorna w Gondorze; Aragorn's name in Gondor    TPOME

Thuringwethil

1. "Kobieta Sekretnego Cienia" -nietoperz, posłaniec Saurona. 2/ Imię, które wymieniła Lúthien przez Morgothem; "Woman of Secret Shadow" the bat-messenger of Sauron 2.name given to herself by Lúthien before Morgoth   LoB

Tintallë

Valar, jedno z imion Vardy; The Kindler    TROTS

Tinvelint

Elf, jedno z imion Thingola; name of Thoingol "the hidden King"   TBOLT

Tinventari

Valar, jedno z imion Vardy; Queen of Stars    LoB

Trumbold

Człowiek, prekursor Erkenbranda precursor of Erkenbrand   TWOTR

Tuivána, Tuilérë

Valar, jedno z imion Vány name of Vána   TBOLT

Wróć

U

Ufedlin

Elf, Noldor sprzymierzony z Krasnoludami, pochwycony w Tinwelint; Noldor allied with the Dwarves, ensarer of Tinwelint   LoB

Ulfang

Człowiek, Easterling, nazywany "Smagłym" Easterling called "the Swart"    TWotJ

Ufthak

Ork z wieży Cirith Ungol ; Orc of Cirith Ungol Tower    TWotJ

Ulfast

Człowiek, syn Ulfanga; son of Ulfang    TWotJ

Ulwarth

Człowiek, syn Ulfanga; son of Ulfang    TWotJ

Umaiar

Maiarowie, Złe duchym które podazyły za Melkorem; Evil spirits that followed Melkor    MR

Umondil

Człowiek, jedno z imion Tuora name of Tuor    TWotJ

Urwendi

Majar, strażniczka Laurelinu ; Guardian of Laurelin    TBOLT

Wróć

V

Vairë

Elfka z Tol Eressëi/ Valar, żona Mandosa Elf of Tol Eressëa/ spouse of Mandos  TBOLT/SOME

Valandil

Człowiek, ojciec Elendila father of Elendil    TLR

Valwë

Elf z Tol Eressëi Elf of Tol Eressëa    TBOLT

Vëandur

Człowiek, trzeci syn Isildura third son of Isildur    TPOME

Vëantur

Człowiek, numenoryjski navigator Numenorian navigator    TPOME

Vefántur

Valar, imię Mandosa Mandos    TLR

Vidumavi

Człowiek, żona Valakara wife of Valakar    TPOME

Vigo

Hobbit z Tooków Vigo Took  TLR

Volanda

Hobbitka z Tooków Volanda Took  TLR

Voronwë

Elf z Gondolinu Elf of Gondolin    TWotJ

Wróć